轻松翻译整个网站
概览
HTML是用于编码网站的语言。 网络浏览器了解这种语言,并且可以提取文本和样式信息。
这是一个从本页选取的HTML代码实例:
<h2>概览</h2>
<p><acronym title="超文本标记语言——
一种用于编码网页的语言。">HTML</acronym>
是用于编码网站的语言。
<acronym title="Internet Explorer、Firefox、Opera和Safari都是网络浏览器。
这些程序可以显示网页">
网络浏览器</acronym>
了解这种语言,并且可以提取文本和样式信息。</p>
<p><acronym title="超文本标记语言——
一种用于编码网页的语言。">HTML</acronym>
是用于编码网站的语言。
<acronym title="Internet Explorer、Firefox、Opera和Safari都是网络浏览器。
这些程序可以显示网页">
网络浏览器</acronym>
了解这种语言,并且可以提取文本和样式信息。</p>
用不了多大力气,即可看到此代码所显示的内容 但是显然,从整个网站提取文本,进行翻译,然后将其还原为原始的HTML格式,会要许多工作。
而且当网站改变,您又需要更新翻译时怎么办?
自动化技术工作
使用Translation Assistant,根本无需编辑HTML代码。
软件通过整个网站,从中提取所有文本。 然后,让您使用一个嵌入式浏览器/编辑器编辑网站。也就是说,网页所翻即所见,一次只翻一句。
完成后,包括翻译页面在内的整个网站即可建成。 自动通过Translation Assistant使用您的翻译在客户电脑上创建翻译网站。 翻译完成,工作也就此完成。
特性
Translation Assistant配有迅速完成工作的所有所需工具。
- 修订管理——探测新的或修改的文本
- 翻译记忆——无需翻译第二遍。 任何已经翻译的语句均可自动使用。
- 嵌入式WYSIWYG编辑器。无需任何其它软件。
工作原理
注册设置账户
您需要注册一个翻译账户。 完全免费。没有注册费、订购费或者任何其它隐性费用。
您的资料将包括您的简历、可以翻译的语言以及专攻领域。 系统还会为您创建一个小型练习项目,以便熟悉软件。
寻找项目,开始工作
一旦完成练习项目,即可开始实际项目工作。 系统找到符合您的资料的项目。
您可以与客户沟通,了解任何特殊要求,进行投标。
当您的投标被选中时,项目下载到您的电脑上。这时,客户在我们这里预存整个项目费用,由我们为您保管。
付款
当工作完成时发放费用。 我们收取20%的提成,其余归您。
新手上路
* 请注意:需要基本英语知识,因为这是我们的官方沟通语言。