La manera más fácil de traducir sitios web completos.
Visión General
HTML es el lenguaje usado para codificar los sitios web. Los buscadores Web conocen este lenguaje y pueden extraer el texto y la información del estilo.
Este es un ejemplo de código HTML, tomado de esta misma página:
<p><acronym title="HyperText Markup Language-
a language used to code web pages.">HTML</acronym>
es el lenguaje usado para codificar los sitios web.
<acronym title=" Internet Explorer, Firefox, Opera y Safari son buscadores web.
Estos programas pueden mostrar páginas web">
Los buscadores Web</acronym>
conocen este lenguaje y pueden extraer el texto y la información del estilo.</p>
Con un poco de esfuerzo, usted puede ver lo que se muestra con este código. Pero, es evidente que extraer el texto del sitio Web completo, traducirlo y luego ponerlo todo de vuelta en el formato HTML original, va a demandar mucho trabajo.
Y, qué va a ocurrir cuando cambia la página web y usted necesita actualizar la traducción?
Automatizar el trabajo técnico.
Usando Translation Assistant, usted no necesita editar todo el código HTML.
El software recorre el sitio web completo y extrae todos los textos. Luego, le permite editar el sitio web usando un buscador/editor incorporado. Esto significa que usted trabaja sobre las páginas web como se muestran y solo traduce una oración por vez.
Cuando usted termina, el sitio web completo, incluyendo las páginas traducidas, esta armado. El sitio web traducido se arma automáticamente con el Translation Assistant en la computadora del cliente usando su traducción. Cuando usted termina con la traducción, el trabajo esta terminado. Punto.
Características
Translation Assistant esta provisto de todas las herramientas que usted necesita para hacer el trabajo rápido.
- Manejo de Revisión - se detectan textos nuevos o modificados.
- Memoria de Traducción - usted no necesita traducir algo más de una vez. Cualquier oración que usted ya haya traducido se puede usar automáticamente.
- Editor WYSIWYG incorporado. No se necesita algún otro software.
¿Cómo funciona?
Regístrese y establezca una cuenta.
Usted necesita registrarse para obtener una cuanta de traducción. Es gratuito. No existe cuota de registro, suscripción u otra cuota oculta.
Su perfil incluirá su currículum vitae, los idiomas en los que usted puede traducir y las áreas de especialidad El sistema también creará un pequeño proyecto de práctica para usted, para que se familiarice con el software.
Buscar proyectos y comenzar a trabajar
Una vez que usted haya completado su proyecto de práctica, puede comenzar a trabajar en proyectos en vivo. El sistema localiza proyectos que se adecuan a su perfil.
Usted se puede comunicar con el cliente, para entender mejor cualquier pedido especial y hacer su oferta.
Cuando su oferta es seleccionada, el proyecto se descarga en su computadora personal. En ese momento, el cliente nos deposita el pago completo del proyecto, donde lo tendremos para usted.
Cobrar
Usted cobra cuando el trabajo esta terminado. Nosotros cobramos un 20% de comisión y usted cobra el resto.
Comenzar
Si tiene alguna pregunta, por favor contáctese con nosotros. Para comenzar, regístrese ahora.
* Por favor tenga en cuenta: se requiere conocimiento básico de Inglés ya que éste es el idioma oficial de comunicación.